Há uma grande chance de tais testes não resultarem em nada. Ainda assim, o nome dos botões chama a atenção para a quantidade de siglas (acrônimos) e termos que surgiram com as redes sociais, representativos de expressões mais complexas.
Mas ainda há uma série de expressões que vêm sendo utilizadas nas redes sociais e que causam alguma estranheza em quem não está tão habituado, principalmente quando são compostas por siglas (acrônimos), muitas em inglês. Algumas são tão comuns que já foram até mesmo incluídas no Oxford English Dictionary.
Seguem as principais (sempre aceitando novas sugestões para inclusão):
BFF (Best Friends Forever): em português "melhores amigos para sempre". Indicativo de grande amizade entre duas pessoas.
Epicwin: em português algo como "vitória épica". Representa uma grande conquista.
Flooder: algo parecido com "inundador". Aquele usuário que despeja uma quantidade enorme de mensagens e informações na rede, geralmente no Twitter e, mais recentemente, nas atualizações do Facebook ou do Orkut.
Followbackers: a expressão foi criação do internauta e músico Chris Gar ) e representa usuários do Twitter que somente seguem outras pessoas quando também são por elas seguidos.
FTW (For the Win): em português "para a vitória" ou "rumo à vitória". Indicativa de entusiasmo quanto a um projeto específico. É o oposto de "FTL" (For the Lose)
Fuckyeah: representa uma felicidade extrema. Geralmente usado como #hashtag. Quando algo muito bom acontece.
Haters: em português "odiadores". Pessoas que usam as redes sociais somente para reclamar ou falar mal dos outros, inclusive personalidades famosas.
IMHO (In My Humble Opinion): em português significa "na minha modesta opinião". Indicativo de humildade quando da manifestação de uma opinião.
LOL (Laughing Out Loud): em português significa "rindo alto". É o equivalente aos nossos "risos". Usada quando se escreve algo muito engraçado. Serve para dar o tom de brincadeira a uma frase de modo que não seja mal interpretada.
NSFW (Not Safe for the Work): em português "não seguro para o trabalho". Geralmente enviado em títulos de e-mail, indicando quando a mensagem possui conteúdo impróprio para ser visto em local de trabalho, o que poderia render problemas para o destinatário.
OMG (Oh, My God): em português significa "Oh, Meu Deus". Expressão que indica espanto ou admiração.
ROFL (Rolling on the Floor Laughing): em português "Rolando no chão de rir". É o mesmo que o "LOL", mas se refere a uma situação ainda mais engraçada.
WOW (World of Warcraft ou espanto): como sigla, refere-se ao jogo "World of Warcraft", criado pela Blizzard. Como expressão é o mesmo que "Uau!" em português e indica espanto ou admiração sobre determinado acontecimento ou assunto.
WTF (What the Fuck): É o equivalente em português a "Mas que raios…". Indica também indignação sobre determinado assunto ou acontecimento.
Nenhum comentário:
Postar um comentário